Prevod od "in tudi če" do Srpski


Kako koristiti "in tudi če" u rečenicama:

Niti muslimana nisva, ti kreten, in tudi če bi bila, naju to ne naredi terorista.
Mi nismo èak ni muslimani, moronu... a èak i da jesmo, to ne znaèi da smo teroristi.
Vendar tega nismo mogli dokazati in tudi če bi lahko, ne bi dobili imen njihovih zvez.
Ali nismo mogli to da dokažemo i kada bismo uspeli zaista smo želeli imena njihovih kontakt agenata. Ova imena i adrese.
In tudi če uspeš, prej ali kasneje bo končala v luknji.
Али чак и ако успеш, пре или касније ће завршити у рупи
In tudi če je, ali je vedel za to?
A i ako jeste, da li je on znao za to?
In tudi, če nisem videla stampedo gazel, ne pomeni, da živim uspavana.
I ako nisam videla stampedo gazela, ne znaci da živim uspavana.
Ni bilo ničesar podobnega družbi in tudi če je bila, nisem imel nobenega opravka z njo.
NIJE POSTOJALA TAKVA STVAR KAO ŠTO JE DRUŠTVO. I AKO JESTE, SA MNOM NIJE IMALA NIKAKVE VEZE.
In tudi če dobiš delo, v kar močno dvomim te hočem samo opozoriti.
Чак и ако добијеш посао, у шта веома сумњам хоћу само да те упозорим.
In tudi če bi ga imeli, ne verjamem, da je še kaj upanja.
A i da ga imate, mislim da nema nade.
In tudi če Gaya obstaja, se še vedno moramo znebiti prikazni.
Èak i da Gaya postoji. Mi ipak moramo ukloniti fantome.
In tudi če je, me je zapustila.
A i ako ima, nije na mojoj strani.
In tudi če najdemo bombo pravi čas, boš dobil dosmrtno ječo brez možnosti pomilostitve.
Naðemo li bombu na vrijeme, èeka te doživotna bez pomilovanja.
In tudi če si resnično zadnji, nisi sam.
cak i ako si ti poslednji nisi sam.
In tudi če je trik, je enako impresivno.
A ako je trik, onda je podjednako impresivan.
In tudi, če bi hotela, čeprav nočem, nimam na sebi niti praske.
A èak i kada bi htela, a ne želim, nemam ni ogrebotine na sebi.
To ni obljuba in tudi, če bi bila, je mrtev.
To nije obeæanje, a èak i da jeste, on je mrtav.
In tudi, če ni, ga sploh ne briga.
A i da nije mrtav, ne bi ga bilo briga.
In tudi, če pristanemo takoj potnik ne bodo preživel.
I èak i ako što prije sletimo, putnik neæe preživjeti.
Vendar ljudje nočejo, da obstajamo, in tudi če nas spremnijo v ikone, tega ne bo spremenilo.
Ali ljudi ne zele da mi postojimo, i stavljanje nas na djecji plakat nece to promijeniti.
In tudi če bi, ne bi prodal tega sranja tebi.
A èak i da dilam, ne bih ti prodao to sranje.
In tudi če bi vam lahko povedala, bi vam bilo žal, da ste...!
A èak i da vam mogu reæi, bilo bi vam žao što ste ikada...
In tudi če sem slabo igral, če sem delal napake sem vedel ko si pomahala, da bo vse v redu.
I koliko god loše igrao, koliko god uprskao znao sam da kad mi mahneš, da æe sve biti u redu.
In tudi če ga najdete, ne boste vedeli ali je bil z bin Ladnom.
A i da ga naðete, ne znate da li je bio sa bin Ladenom.
In tudi, če bi lahko, zdaj vem, da ne morem nikoli zapustiti tega kraja.
A èak i da mogu, sada znam da nikada ne bih mogao da napustim ovo mesto.
In tudi, če bi bila, ne bi tega proslavila.
Ne mislim da je to vest koju treba proslaviti.
In tudi, če se kaj zalomi, smo pripravljeni tudi na ta primer.
A u malo vjerojatnom slučaju da nešto pođe po zlu, imamo pokriveno.
Rabim tvojo zvestobo, ja, in tudi če se ti zdi sebično, moje področje obsega daleč od mene.
Потребна ми је твоја оданост. И ако то теби изгледа себично, мој план иде много даље.
In tudi, če me po srečnem naključju ubiješ, mi ne bo mar.
Ako kojim slučajem uspeš da me ubiješ, i za to će da me boli đoka.
In tudi, če vsak od nas ubije sto divježev, še vedno ne moremo prav ničesar, da bi jih ustavili.
И чак да свако од нас убије по 100 дивљана и даље смо немоћни да их зауставимо.
In tudi če ga bodo, koliko ljudi bo medtem Roy še ubil?
Ako i uspeju, koliko æemo Roju dotad dopustiti da ubije ljudi?
In tudi če bi mi uspelo enkrat priti skozi vrata Cambulaca, zakaj mislite, da bi se še kdaj vrnil nazaj?
И треба да прође кроз отворене капије Цамбулац, зашто мислиш да ће му вратити икада?
In tudi, če bi lahko, mi Sara ne bi nikoli odpustila.
Èak i da mogu, Sara mi nikada ne bi oprostila.
In tudi če se prebijete mimo tega, zakon omejuje odškodnine za dobrodelne organizacije na 20000.
Ako se i probijete kroz to, èeka vas dobrotvorni imunitet... Koji ogranièava odštete na 20 tisuæa.
Tole je bilo na zgornji polici in tudi če si pustil kletko odprto, je ne bi mogel doseči tam zgoraj.
Ovo je bilo na gornjoj polici i èak da je boks bio otvoren, nema šansi da je mogao da se popne ovde.
In tudi, če bi te podpiral vojvoda, se bojim, da ni mogoče, da bi britanski sodnik verjel tvoji besedi proti besedi oficirja njegovega veličanstva.
čak i kad bi te vojvoda podržao, bojim se da nema šanse da britanski sudija poveruje tebi, a ne oficiru Njenog veličanstva.
In tudi, če bi vsi ti občutki bili popolni, je toliko bolj krasno to, da jih lahko izključimo.
I koliko god ovo mnoštvo osećanja bilo savršeno, još je divnije što možemo da ih isključimo.
In tudi če ne naredi napake, mu zaradi prejšnjih napak ne zaupamo več popolnoma.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
In tudi, če bi bila, s fiziko se dandanes ukvarjajo tudi predani ljubitelji, kajne?
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Vidite, kako je stabilna in tudi če jo malo potisnem, gre nazaj - na lepo, uravnoteženo pozicijo.
Ево, видите да је стабилно, па чак и ако се мало гурне, враћа се у леп, стабилан положај.
In tudi če se ne, moramo načrtovati odziv nanje na podlagi izkušenj z njimi.
A čak i da se ne ponove, moramo da budemo sposobni da planiramo za njih na osnovu iskustva kakve su nekada bile.
Nisem se pa zavedala, da sem s tem postala aktivistka, lahko sem nekaj spremenila, in tudi če sem otrok ali celo samo zato, je bilo moje mnenje pomembno in tudi vaše mnenje je.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
1.3291308879852s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?